Juntamos radicais para construirmos palavras em zarlia. O último radical é o "principal", dando a idéia do substantivo em si, e os que vêm atrás detalham o sentido da palavra, dando qualidades. Em português diríamos que os primeiros radicais funcionam como adjetivos.
Em zarlia não existe bem definido o papel do adjetivo. Na verdade quase todas as palavras são construídas por adjetivação, ou seja, juntando radicais uns aos outros até chegarmos à idéia desejada.
Exemplo: "cachorro" nada mais é do que a palavra "animal" adjetivada através da junção ao radical "companhia". Um cachorro é basicamente um animal antes de qualquer coisa, e por isso o radical correspondente a "animal" fica por último.
As "qualidades", como costumamos chamar os adjetivos, nada mais são do que radicais juntados antes da palavra que queremos "qualificar" (que é a palavra principal). Como os adjetivos vêm antes da palavra que queremos modificar, devemos pensar um pouco ao contrário. Em português, ao adjetivar a palavra "animal", dizemos "animal companheiro". Em zarlia é literalmente "companheiro (vatri) animal (aj)", "vatriaj".
Um radical pode servir de "qualidade" para formar uma palavra, e pode servir de "radical principal" para formar outras palavras. Não existem radicais específicos para cada função.
Exemplo: para formar a palavra "cachorro", o radical "animal" (aj) é o mais importante, ficando no final da palavra vatriaj. Mas para dizermos "vida animal", note que "animal" passa a ser uma qualidade de "vida". Então fica "animal (aj) vida (los)", "ajlos". Já que "vida" (los) é o radical principal, ele vai no fim.
Raciocinemos da seguinte forma: falamos palavras o dia inteiro e mal sabemos sua formação ou sua origem. Dessa forma acabamos explicando demais as coisas e muitas vezes dizemos palavras com as quais conseguimos passar o que precisamos, mas não sabemos detalhadamente o que estamos dizendo. Claro que usar automaticamente o idioma é algo ótimo, as palavras saem automáticas pois estamos acostumados com elas. Aqui é diferente: este idioma não foi criado para ser utilizado fora da mesa de jogo (embora seja possível). Assim, é importante que a comunicação seja simples, e que as palavras sejam construídas (às vezes até no improviso), e não decoradas às centenas. O modelo de construção de palavras por aglutinação de radicais é em prol da simplicidade.
Todas as palavras em zarlia são no modelo das abaixo, ao serem traduzidas literalmente:
· Companhia (vatri) Animal (aj), Vatriaj: cachorro, gato, companheiro animal de usuários de magia ou druidas.
· Forte (ot) Animal (aj), Otaj: cavalo, urso, búfalo.
· Comida (vil) Animal (aj), Vilaj: animais que fornecem comida, galinha, porco, vaca.
· Vegetação (mali) Área (vasta), Malivasta: floresta, área arborizada ou com vegetação.
· Água (nago) Linha (jun), Nagojun: rio, curso de água.
· Vento (ma) Som (vir), Mavir: instrumento musical de sopro, som do vento.
· Nobre (tur) Magia (kef) Ensinamento (er), Turkefer: nobre escola de magia (nome da escola).
· Aplicar (eg) Igualdade (zar) Poder (ot), Egzarot: o poder da igualdade aplicada, nome do deus da justiça.
Duas dicas para não confundir a ordem dos radicais:
1) Pensar, em português, a forma que "soa melhor". Ou seja, um cavalo é um "animal forte" ou uma "força animalesca"?
2) Pensar na palavra em inglês. Assim ela já sai certinha na ordem. Assim, o boi é um "strong animal", e não um "animal strong".
Em zarlia não existe bem definido o papel do adjetivo. Na verdade quase todas as palavras são construídas por adjetivação, ou seja, juntando radicais uns aos outros até chegarmos à idéia desejada.
Exemplo: "cachorro" nada mais é do que a palavra "animal" adjetivada através da junção ao radical "companhia". Um cachorro é basicamente um animal antes de qualquer coisa, e por isso o radical correspondente a "animal" fica por último.
As "qualidades", como costumamos chamar os adjetivos, nada mais são do que radicais juntados antes da palavra que queremos "qualificar" (que é a palavra principal). Como os adjetivos vêm antes da palavra que queremos modificar, devemos pensar um pouco ao contrário. Em português, ao adjetivar a palavra "animal", dizemos "animal companheiro". Em zarlia é literalmente "companheiro (vatri) animal (aj)", "vatriaj".
Um radical pode servir de "qualidade" para formar uma palavra, e pode servir de "radical principal" para formar outras palavras. Não existem radicais específicos para cada função.
Exemplo: para formar a palavra "cachorro", o radical "animal" (aj) é o mais importante, ficando no final da palavra vatriaj. Mas para dizermos "vida animal", note que "animal" passa a ser uma qualidade de "vida". Então fica "animal (aj) vida (los)", "ajlos". Já que "vida" (los) é o radical principal, ele vai no fim.
Raciocinemos da seguinte forma: falamos palavras o dia inteiro e mal sabemos sua formação ou sua origem. Dessa forma acabamos explicando demais as coisas e muitas vezes dizemos palavras com as quais conseguimos passar o que precisamos, mas não sabemos detalhadamente o que estamos dizendo. Claro que usar automaticamente o idioma é algo ótimo, as palavras saem automáticas pois estamos acostumados com elas. Aqui é diferente: este idioma não foi criado para ser utilizado fora da mesa de jogo (embora seja possível). Assim, é importante que a comunicação seja simples, e que as palavras sejam construídas (às vezes até no improviso), e não decoradas às centenas. O modelo de construção de palavras por aglutinação de radicais é em prol da simplicidade.
Todas as palavras em zarlia são no modelo das abaixo, ao serem traduzidas literalmente:
· Companhia (vatri) Animal (aj), Vatriaj: cachorro, gato, companheiro animal de usuários de magia ou druidas.
· Forte (ot) Animal (aj), Otaj: cavalo, urso, búfalo.
· Comida (vil) Animal (aj), Vilaj: animais que fornecem comida, galinha, porco, vaca.
· Vegetação (mali) Área (vasta), Malivasta: floresta, área arborizada ou com vegetação.
· Água (nago) Linha (jun), Nagojun: rio, curso de água.
· Vento (ma) Som (vir), Mavir: instrumento musical de sopro, som do vento.
· Nobre (tur) Magia (kef) Ensinamento (er), Turkefer: nobre escola de magia (nome da escola).
· Aplicar (eg) Igualdade (zar) Poder (ot), Egzarot: o poder da igualdade aplicada, nome do deus da justiça.
Duas dicas para não confundir a ordem dos radicais:
1) Pensar, em português, a forma que "soa melhor". Ou seja, um cavalo é um "animal forte" ou uma "força animalesca"?
2) Pensar na palavra em inglês. Assim ela já sai certinha na ordem. Assim, o boi é um "strong animal", e não um "animal strong".
Nenhum comentário:
Postar um comentário